Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, Yapı Kredi Müzesinde düzenlenen iki serginin katalog kitaplarını yayımladı. “Yüzyılın İzleri” ve “Islık Çalan Hafıza/ Whistling Memory” sergileri, müze koleksiyonları ve kültür mirası etrafında şekillenen içerikleriyle kitaplara dönüştürüldü.
Koç Topluluğu’nun 100. yılı kapsamında planlanan “Yüzyılın İzleri” sergisi için hazırlanan katalog, 8 Nisan 2026’da kapılarını aralayacak sergiye eşlik edecek şekilde derlenen malzemeleri iki dilde bir araya getiriyor. Çağdaş sanatın izlerini odağına alan “Islık Çalan Hafıza/Whistling Memory” kitabı ise Mart 2026’da yayımlanacak.
“Yüzyılın İzleri” katalog kitabı: 300 sayfa, iki dil
Koç Topluluğu’nun 100. yılı vesilesiyle Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık tarafından yayımlanan “Yüzyılın İzleri” kitabı, Koç ailesi ile topluluğa bağlı kültür kurumlarının çalışma ve koleksiyonlarından derlenen birikimi temel alıyor. Sergi, Cumhuriyetin ilanından üç yıl sonra temelleri atılan Koç Topluluğu’nun tarihsel birikimini “izler” üzerinden anlatan bir çerçeve sunarken, kitap bu anlatımı kalıcı hale getiriyor.
Didem Yazıcı ve Zehra Begüm Kışla’nın yayına hazırladığı katalog kitap, Türkçe - İngilizce çevirileriyle birlikte 300 sayfalık bir hacme sahip. Baskı ve tasarım kalitesinin öne çıkarıldığı yayında, çeviri ekibinde Başak Çaka, Baptiste Gacoin, Merve Pehlivan ve Ayşen Gür görev alıyor.
Kitapta, dört ana başlık altında ele alınan serginin tanıtımı yer alıyor. Koç ailesinin Sadberk Hanımın geleneksel sanatlara yönelik tutkusu ile başlayan eşsiz koleksiyonundan örnekler; arşiv belgeleri, fotoğraflar ve gündelik yaşama dair objelerle birlikte sunuluyor. Serginin küratörü olarak Yazıcı; araştırmacı yazarlar arasında ise Müjde Dila Gümüş, Buket Coşkuner ve Zeynep Çelik’in yazıları bulunuyor.
Ayrıca kitap; Yapı Kredi’nin 1944’ten bu yana kültür, sanat ve yayıncılık alanlarında üstlendiği hizmetleri de hatırlatıyor. Bu çerçevede, 2006’da Koç Topluluğuna katılan Yapı Kredi’nin müze ve yayıncılık çizgisine de vurgu yapılıyor. Genel Müdür Tülay Güngen, küratör Yazıcı ve yazarların katkıları, serginin kapsamını destekleyen bir metin bütünlüğü oluşturuyor.
“Islık Çalan Hafıza” kitabı: Kazı raporları ve iki dilde anlatım
Yapı Kredi Müzesinde 22 Ocak 2026’da açılan “Islık Çalan Hafıza/ Whistling Memory” sergisi, çağdaş sanatçılar Akram Zaatari, Hilal Can ve Michael Rakowitz’in, müzenin koleksiyonlarını inceleyerek ürettikleri eserlere odaklanıyor. Sergiyi kitaplaştıran yayın ise Fisun Yalçınkaya editörlüğünde; Baptiste Gacoin çevirisiyle iki dilde hazırlanıyor ve Mart 2026’da okurla buluşacak.
Sergi kitabı, Irak Savaşı sebebiyle Mezopotamya’daki kültürel mirasın yok oluşunu görünür kılmayı amaçlıyor. Tiyatro ve gösteri tarihimizden Osmanlı Dönemi arkeolojik kazılarına uzanan geniş bir hattı takip eden serginin metinleri, bu temayı destekleyen bir yapı kuruyor.
Kitap; müzenin direktörü Burcu Çimen’in küratörlüğünde hazırlanıyor. Seçil Epik, Edhem Eldem ve Vid Simoniti’nin yazılarına yer verilen yayında, ayrıca Osman Hamdi Bey’in 1892 yılında Théodore Reinach ile birlikte yazdığı “Sayda kazıları”na ait rapor niteliğindeki anılar bulunuyor. Bu sayede metin, hem tarihsel bir belge niteliği taşıyor hem de serginin güncel sanat diliyle buluştuğu bir zemin oluşturuyor.
“Islık Çalan Hafıza” kitabı, anı metnini ilk kez Türkçe çevirisiyle okurlarla buluşturarak, serginin araştırma boyutunu da güçlendiriyor. Böylece, çağdaş üretim ile arşiv ve kazı anlatıları aynı yayında temas ediyor.
