Türkiye’de ilk kez bir tiyatro yapımını Thomas Ostermeier’in yönetecek olması gündemi hareketlendiriyor. Maja Zade’nin kaleme aldığı, Timuçin Esen’in çevirisiyle Türkçeye uyarlanan “Değişim / Dönüşüm”, 3 Kasım’da Zorlu PSM’de sahnelenecek.
“Değişim / Dönüşüm” uzun yıllar sonra yeniden sahneye taşınırken, oyunun merkezinde dışarıdan bakıldığında düzeni sağlamış gibi görünen ama içeride sakladıklarıyla hayatı altüst olan bir evli çift var. Timuçin Esen ve Funda Eryiğit, hikâyedeki pek çok karakteri de üstlenerek oyunu aynı sahnede dönüştürüyor.
Ostermeier, Türkiye’de ilk tiyatro yönetimini yapacak
Dünya tiyatrosunun öne çıkan yönetmenlerinden Thomas Ostermeier, Türkiye’de bir oyunun yönetimine hazırlanıyor. ‘Değişim / Dönüşüm’ adlı oyun, Maja Zade’nin metni üzerinden oluşturulurken Timuçin Esen çevirisiyle Türkçeye uyarlanıyor. Yapımın prömiyeri ise 3 Kasım’da Zorlu PSM’de gerçekleşecek.
Oyun, ilk olarak 2004 yılında Ostermeier yönetiminde Schaubühne Berlin’de “Changes” adıyla sahnelenmişti. Bu nedenle “Değişim / Dönüşüm”, 2004’ten gelen bir birikimi yeniden görünür kılarak Türkiye seyircisiyle buluşuyor.
İstanbul’da provalar sürüyor; çiftin sakladıkları oyunu büyütüyor
Oyunun hazırlıkları Temmuz ayında Inspera Bodrum’da yapılan provayla başladı. Ardından çalışmalar İstanbul’da devam ediyor. “Değişim / Dönüşüm” ismiyle sahnelenecek yapım, Tatlı Ekşi Tiyatro, PMPEX ve Antitez Sahne Sanatları’nın ortak yapımı olarak öne çıkıyor.
Hikâyenin merkezinde Mine ile Tarık çifti bulunuyor. Mine, seçim kampanyasının ortasında başarılı bir siyasetçi olarak görünürken Tarık, avukatlığı bırakıp öğretmenliğe başlıyor ve geçmişindeki bağımlılıkla yüzleşmeye çalışıyor. Ancak ikisinin de sakladığı gerçekler ortaya çıktığında, sıradan görünen bir gün sert bir hesaplaşmaya dönüşüyor.
Mine’nin ve Tarık’ın yaşadıkları; evliliklerinin gidişatını, kariyerlerini ve savundukları değerleri doğrudan sınayan bir çizgiye evriliyor. Oyun, dışarıdan “başarılı” görünen hayatların içinde biriken gerilimi sahneye taşırken mizah ile gerilimi yan yana getiriyor.
İki oyuncu 22 karakterle sahnede
Timuçin Esen ve Funda Eryiğit, Tarık ve Mine’nin yanı sıra hikâyedeki farklı karakterlere de hayat veriyor. Kaynak haberde belirtildiği şekliyle iki oyuncunun toplamda 22 farklı karakteri sahneye taşıması planlanıyor.
Oyunun temel tartışması, insanın değişim arayışı ile kendisinden ödün verip vermemesi arasındaki gerilim üzerinden kuruluyor. “İnsan gerçekten değişebilir mi?” sorusunun peşine düşen “Değişim / Dönüşüm”, sevgi, sadakat, bağımlılık, güç ve vicdan arasında sıkışan iki insanın çatışmasını odağına alıyor.
