Usta senarist Nuran Devres, Star TV’nin Ay Yapım imzalı “Başkalarının Hayatı” dizisiyle ilgili intihal iddiasında bulundu. Devres, dizinin kök hikâyesinin senaryosunun kendisine ait olan 1997 yapımı “Kara Melek”e benzemeye başladığını belirtti.
Devres’in açıklaması, dizi hakkında daha önce gündeme gelen ilham/uyarlama tartışmalarını yeniden alevlendirdi. “Başkalarının Hayatı”nın hangi kaynaktan beslendiği konusunda farklı söylemler dolaşırken Devres, benzerliğin “birebir” düzeye çıktığını savundu.
“Kara Melek’e benziyor” dedi
Nuran Devres, “Başkalarının Hayatı”nın başlangıçta “Rubi” dizisinden esinlendiği yönünde konuşulduğunu hatırlattı. Ancak buna rağmen dizinin, İngiliz yazar William Makepeace Thackeray’in “Vanity Fair” adlı romanından uyarlandığı açıklamalarının yapıldığını ifade etti.
Devres’e göre asıl mesele uyarlama tartışmasından ziyade ortaya çıkan hikâye benzerliği. Diziyi izledikçe “Kara Melek”e benzemeye başladığını söyleyen Devres, gelen seyirci yorumlarının da aynı yönde olduğunu vurguladı.
Devres, söz konusu benzerliği hem kök hikâye hem de gelişim üzerinden değerlendirdiğini belirterek “Kök hikâyesi ve gelişimi Kara Melek’e benziyor. Hatta benzemenin de ötesinde aynı…” ifadelerini kullandı.
Yasal işlemleri başlatacak
Devres, “Başkalarının Hayatı” dizisinin, “Kara Melek”ten sonra gelen bir uyarlama olduğu söylense de iki yapımın yayın zamanları arasında fark bulunduğunu dile getirdi. “Kara Melek”, Devres’in anlattığına göre bahsedilen diziden 4,5 yıl önce ekrana gelmişti.
Bu nedenle Devres, iddiasıyla ilgili gerekli yasal işlemleri başlatacağını belirtti. Önümüzdeki günlerde hukuki sürece geçeceğini ifade ederek sözlerini, “Başkalarının Hayatı çok güzel bir dizi… Çok güzel çekiliyor ama izledikçe Kara Melek’e benzemeye başladığını gördüm” şeklinde tamamladı.
“Başkalarının Hayatı”nın hikâye ortaklığına dair tartışmalar, Devres’in açıklamalarıyla birlikte daha geniş kitlelerin gündemine taşındı. Dizinin yapım ekibinden veya Star TV’den konuya ilişkin herhangi bir açıklama metinde yer almadı.
